[evenchel]

Наша Альбион студия заканчивает потихоньку перевод "Мерлин: Секреты и Магия" и мы встали перед вопросом, что переводить теперь, пока мы ожидаем 4-й сезон)
Было предложение "The Real Arthur and Merlin" - это о путешествии Колина и Брэдли по историческим местам в поисках следов короля Артура.
В общем в опросе, предлагаю основные варианты, и надеюсь, на ваши более развёрнутые идеи и пожелания в комментариях...

Вопрос: Что лучше теперь переводить?

1. The Real Arthur and Merlin		7	(43.75%)
2. Другие доп. материалы по Мерлину		5	(31.25%)
3. Новый сериал		0	(0%)
4. Фильм не попавший в отечественный прокат		4	(25%)
Всего:		16

@темы: Мерлин, Видео, События

Comments

[Дримери]

Я за Артура и Мерлина))) а потом за "Парковку" с Морганом, когда она дай бог, где-нибудь появится)))

[evenchel]

Дримери, слушай а точно! Может по Колину пойти?) Не знаешь, его "Остров" тоже перевели нормально уже или нет ещё?

[Anerree]

О путешествии по историческим местам было бы очень интересно, если эти самые места там фигурируют не меньше чем Колин и Бредли.

[Дримери]

Anerree там еще фигурирует не очень вменяемый дядька с бородой в красных трусах

[Дримери]

evenchel "Остров" еще не был замечен, нет. С Морганом пока еще вообще ничего нет, к сожалению. Думаю, морганофилы на сайте дадут нам знать, когда чего-нибудь появится) В смысле, сам фильм еще в сети не появился, не то, что с переводом.

[merlina222]

А не хотели бы вы, первый сезон Мерлина самим озвучить. А то 2 и 3 есть, а первого нет.

[evenchel]

merlina222, ну, мы только третий озвучивали, и сейчас 4-й делаем... Вообще думаю, пока особо смысла нет, если только все наши зрители дружно очень этого захотят)))